Texto escrito para China-Files en español http://www.china-files.com/es/link/45952/uniendo-a-china-y-chile-mediante-la-musica-y-la-poesia
En esta oportunidad y acompañando al maestro en piano Luis Saglie -quien ha compuesto entre otras cosas obras sinfónicas, música de cámara y solos para diversos instrumentos, música para cine y teatro- compuso la música para el “Homenaje a Pablo Neruda”, odas del poeta musicalizadas y que ahora presentan en su gira por China.
Este programa de concierto nace en forma de tributo musical a la figura del Nobel de Literatura chileno, “…Es una búsqueda por mostrar la música y la poesía como patrimonio de Chile, combinando diferentes técnicas de composición y utilizando la voz del poeta y trozos de sus célebres “Odas” como parte del encanto de este concierto”, dice el maestro Saglie.
En el año 2013 ambos inician una gira que conmemoraba los 40 años de fallecimiento del destacado poeta. Durante el 2014 ya han presentado con mucho éxito este recital en varias ciudades de Chile, Ecuador, Turquía, Cuba y Grecia, entre otros y ahora en China, donde han captado mucha atención por la cercanía del pueblo chino con el Poeta.
Este concierto fue presentado en Guangzhou, Beijing, Tianjin y Chengdu y ha sido posible gracias al apoyo del Ministerio de Cultura de Chile, la Embajada de Chile en Beijing, el Consulado de Chile en Guangzhou, la Fundación Neruda y a la coordinación general de Hanshing Agency.
Como parte del repertorio, los poemas de Neruda fueron recitados en chino por estudiantes chinas, quienes hicieron suyas las palabras del gran poeta.
En Beijing, en el marco de su paso por esta ciudad y, en conjunto con Restaurante Pinotage Sanlitun, se dedicó un día especial con “Delicias de Chile” en la que el restaurante, después de tres jornadas de entrenamiento de su chef y cocineros, presentó un menú con comida típica chilena. Por la tarde, un almuerzo buffet y por la noche, cena y recital con el «Homenaje a Pablo Neruda”, lo que le fue una perfecta una oportunidad para probar increíbles delicias chilenas tales como pastel de choclo, pastel de jaiba, empanadas, manzanas asadas, entre otras delicias y deleitar el oído. Sin olvidar el vino chileno y el pisco sour. Este evento ha sido llamado “Poesía Gastronómica con Pablo Neruda en Pinotage: Un día con Delicias de Chile”
“Promover la cultura y generar fidelización hacia nuestros productos y servicios es tarea de todos quienes de alguna manera han llegado a estas tierras con el sueño de “hacerse la China”. Sin una exposición de nuestras costumbres y usos hacia el público chino, se hace más difícil vender una marca país”